tisdag 26 juli 2011

Mamma 70


Nu är mamma är sjuttio. Och Jon, min gudson, börjar också blir äldre. Födelsedagen firades i Växbo där det bjöds på en enastående middag av lokala Hälsingespecialiteter.

Macke i parken


















































Lotta jobbade på sin egen födelsedag. Vi andra hängde i Rålis skatepark. Riktigt skön dag.

Sofia döpt




















En härlig dag i Hargs kyrka blev svågerns andra dotter döpt på riktigt.

måndag 4 juli 2011

About translations

Att översätta kommunikationskoncept är bland det svåraste som finns. Trots det är det ofta något som vi copywriters ägnar oss åt mest i början av våra yrkesbanor. Med risk för att låta sexistisk återger jag det här ändå:


"Translation is like a woman – If it's beautiful, it's not faithful. And if it's faithful it's most certainly not beautiful"

Yevgeny Yevtushenko